Medtech for breast cancer localization: a custom learning environment